저는 절대로 모르는 일이에요.
(I don’t have any slightest idea.)

Part 1: 도리편 (Part I: Dory’s Story)
아빠: 책 왜 이래놨어?
Dad: Why did you do this?

도리: 헉!! 아빠, 무슨 말씀이신지요?
Dory: Ugh!! Dad, what are you saying?

도리: 도대체 내가 뭘 잘못했다는 거예요?
Dory: What the hell am I doing wrong?

아빠 : 책 왜 이렇게 다 뜯어놨어?
Dad: Why did you rip the book like this? Huh?

아빠: 그렇게 할거야? 응?




Dad: Are you going to do that again? Huh?

도리 : 저는 절대로 모르는 일이예요.
Dory: I don’t have the slightest idea, Dad.

도리: (아빠 진짜 화나셨나 본데.. 이런 망했다)
Dory: (He seems very angry.)

아빠: 자꾸만 사고칠거야?
Dad: Will you keep tearing things apart?

도리: 반려견.... 저 책을 저도 보고 싶었을 뿐이라구요ㅎㅎㅎ
Dory: I just wanted to see that book.


Part 2: 이루마편 (Part 2: Iruma’s story)
아빠: 아빠, 안경 쓰지도 못하게 왜 이렇게 만들어 놨을까?
Dad: Why did you break my glasses? I can't wear the glasses

이루마: 아빠, 전 절대로 모르는 일이예요
Iruma: I don’t have the slightest idea.

아빠: 이렇게 하면 안돼 알았어?
Dad: You shouldn't do this, okay?

루마: 전 단지 책상 위에 있는 맛있는 껌인줄 알았을 뿐이예요.
Iruma: I just thought it was delicious gum on the desk.
(그게 안경일 줄이야~.)
(I never thought that would be glasses ~)

아빠: 이렇게 하지마, 알겠지?
Dad: Don't do this, okay?

루마: 도대체 아빠님은 내가 그런줄 어떻게 아시지?
Iruma: How the hell does my dad know that I did it?


Part 3: POO
아빠: 똥 이것 누가 싸놓은 거야?
Dad: Who pooed here?

도리: 참나~, 저하곤 전혀 상관없는 일이예요.
Dory: Oh, it has nothing to do with me.

루마: 아빠~, 똥을 보면 바로 딱 요놈 도리거란걸 아시잖아요
Iruma: Dad~, you know it is Dory’s if you look at the poo.

아빠: 여기 도리가 그랬어?
Dad: Did you, Dory?

도리: 아빠~ 전 그게 뭔지도 몰라요
Dory: Dad~ I don't even know what it is.

아빠:여기 똥 누가 눴어?
루마가 쌌어? 도리가 쌌어?
Dad: Who pooed here? Is it you, lruma cheap? or Is it Dory?

루마: 여기 이 녀석 도리가 범인이라니까요ㅎㅎ
Iruma: Dad, it’s him, Dory, who pooed there.
도리: 저는 절대로 모르는 일이에요
Dory: I don’t have any slightest idea.

아빠: 알았어~
Dad: Okay~
이루마: 아빠 속상하니 앞으로 똥 덩어리 집안으로 들고 오지마~
Iruma: Dad is so upset. Don’t bring in the shit inside again.


아빠: 변기 청소하는 솔 누가 여기에 물어다 놨어?
Dad: Who brought the bog brush at the floor.
도리가 그랬어?
Dory, did you do it?

루마가 한 것 아니야?
Iruma, Did you do it?

이루마: 아니에요, 도리가 그랬어요.
Iruma: No, Dory did it.
아빠: 알았어~
Dad: Okay.

여러분, 안녕하세요
Hello, viewers and subscribers~
여러분, 많은 응원부탁드립니다.
Thanks to your supports, we could become better dogs.
Thank you all.