안녕하세요 :)

오늘의 커버는 동희엄마 이하경님의 신청곡!
최근에 방영했던 드라마 ‘동백꽃 필 무렵’ost 김나영님의 ‘그 무렵’ 입니다?
나의 사랑 한울이가 곧 만나게 될 멋진 사람과의 애틋한 사랑을 응원하며,
힘이 되어주고 싶은 나의 마음을 전달하고 싶은 곡이기도 합니다☺️
드라마로 울고 웃고 힘을 얻는, 이하경님을 비롯한 모든 아기 엄마들 화이팅입니다!!❤️


그 무렵 - 김나영(Kim Na Young) / 번역 : 한울(Hanul)
In those days

그 무렵일 거예요 그대라는 꽃이 핀 건
It was right around then when your flower bloomed

차가운 바람 속에서 따뜻하게 감싸주던 그때
You warmly embraced me when the cold wind blew

아팠던 기억들마저 그대 곁에선 쉬나 봐
Even the painful memories can lay to rest next to you

날 웃게 한 사람 날 안아준 사람 그대 뿐이니까
You are the only person who made me laugh and hugged me

우리 그래도 될까요
Can we do this?

마음이 가는 대로 가도 될까요
Can we follow our hearts?

서로가 서로인 게 좋아서 꿈인 것 같아서 자꾸만 바라보곤 하죠
We are so happy to have each other in our life so that I keep looking at you as it feels like a dream

그댈 만나기 위해서 참 오랜 시간 견딘 것 같아
I think I’ve had to endure for so long, to meet you

이젠 내가 그대에게 힘이 돼줄게요 그대 내게 그런 것처럼
Now I will be your strength just like you are to me

참 솔직한 표정부터 어수룩한 말투까지
From your honest facial expressions to your simple way of talking

그대 모든 것이 좋아지는 것은 사랑인가 봐요
Maybe it’s love that I’m starting to like everything about you

우리 그래도 될까요
Can we do this?

마음이 가는 대로 가도 될까요
Can we follow our hearts?

서로가 서로인 게 좋아서 꿈인 것 같아서 자꾸만 바라보곤 하죠
We are so happy to have each other in our life so that I keep looking at you as it feels like a dream

그댈 만나기 위해서 참 오랜 시간 견딘 것 같아
I think I’ve had to endure for so long, to meet you

이젠 내가 그대에게 힘이 돼줄게요 그대의 곁에서
Now I will be your strength, by your side

내게 다가온 날부터 내 마음 가득 채워진 그날부터
Ever since you came to me and filled up my heart

이제 내 맘 숨길 수가 없죠
I can’t hide my heart any more

이 생에 단 한 번 다시 없을 사랑인 거죠
It’s love that won’t ever happen again for my life

그댈 만난 그 이후로 모든 계절의 꽃이 피는 걸 난 느껴요
I feel every flower of the season blooming after I met you

우리 둘의 맘이 흐드러진 그 길 위를 걷는 그 무렵
Right around the time, we are walking on the path as our hearts came out splendidly



바이올린 (Violin) - 세영
피아노 (Piano) - 세영
촬영, 연출 (Filming) - SH-Park
음악 편집 (Mixing) - 세영
영상 편집 (Editing) - 세영
장소 (Place) - 자작나무 사진관
Instargram - https://www.instagram.com/jajaknamu_s...
HomePage - http://jajaknamu-studio.co.kr



매주 월요일 영상을 업로드 하고 있습니다.
영상이 좋으셨다면 좋아요&구독 한번씩 부탁드릴게요!

행복한 하루 되세요~ 들어주셔서 감사합니다.?

Upload every Monday.
I hope you enjoy this video
Thank you very much?

Instagram?? http://www.instagram.com/seyounging46