@coco_ko 꼬리에 꼬리를 무는 한국어 따라 읽기
이미지 : KBS2 드라마 동백꽃 필 무렵

동백꽃 필 무렵(When the Camellia Blooms) 7회 공효진(동백 역) 대사를 따라 읽어보세요!

스크립트 : 동백꽃 필 무렵 7회 공효진(동백 역) 대사
English subtitles: Netflix

용식씨, 만두는 김으로도 다 익잖아요.
Yong-sik, Steam is all you need to cook dumplings, you know.
안끓여도 익잖아요.
You don’t have to boil them to cook.
우리 그냥 불같이 퍼붓지 말고, 그냥 천천히 따끈해요.
Forget Fire. Why don’t we just take it slow and be warm together?
불같이 퍼붓다가도, 뭐 헤어지면 다 땡이던데.
You can love like fire, but it’s all over when you break up.
난 엄마랑도 헤어져 봤고, 걔랑도 헤어져 봤어요.
I’ve had to say goodbye to my mom as well as to that guy.
나 근데 그런 거 또 하라 그러면 나는 못 해요.
If I have to go through that again….Gosh, I can’t do it.
나는 그럼 진짜 KO예요.
Then I’ll really be knocked out.
그냥 우리 썸, 그거 타 봐요.
Well… Let’s see how things go.
오래오래 따뜻하고 싶어요.
I want to be warm for a long time.