이 노래의 가사는 후배 가수들이 여러가지 종류로 부르고 있습니다.
처음 황금심 선생이 발표한 때와 1절과 2절이 바뀐 것도 있고 ,
단어도 바뀐 것도 있습니다.
그 중 가장 심각한 것은, 1절 가사 중 "콧노래가 서럽구나"가
"콧노래가 구성지다"로 바뀐 것.
두 말은 완전히 뜻이 반대 개념이기에 왜곡된 것입니다.
제주도 모슬포항(서귀포시 대정읍 하모리) 산이물공원에 세워진
'삼다도 소식' 노래비에도 이렇게 잘못 기록되어 있습니다.
이 노래비는 바로 고쳐서 다시 세워야 합니다.
아래에 소개한 가사는 처음 발표한 원래 가사입니다.

◆ 삼다도 소식 ◆
유호 작사, 박시춘 작곡, 나화랑 편곡, 황금심 노래, 1952년

1. 삼다도라 제주에는 돌멩이도 흔한데
발부리에 걷어채는 사랑은 없다더냐
달빛이 새어 드는 연자방앗간
밤새어 들려오는 콧노래가 서럽구나
음~ 음~ 콧노래 서럽구나

2. 삼다도라 제주에는 아가씨도 많은데
바닷물에 씻은 살결 옥 같이 귀엽구나
미역을 따오리까 소라를 딸까
비바리 하소연이 물결 속에 꺼져 간다
음~ 음~ 물결에 꺼져 간다